El problema es que se utilizaban unos repositorios basados en una versión antigua de debian (wheezy), ya que OSMC esta basado en Jessie.
Para instalar una versión actualizada, se puede hacer desde la interfaz gráfica. Tenemos que ir a MyOSMC y una vez dentro pulsar el icono de la store.
Dentro aparecen varios servicios para instalar y uno de ellos es TVHeadend Server. Lo seleccionamos y aplicamos los cambios.
La configuración sigue siendo parecida a los anteriores, solo que algunos menús están cambiados de sitio.
El usuario por defecto al conectarnos es osmc/osmc.